Jean Malaurie,  Les derniers rois de Thulé

« A un esquimau qui avait façonné une figurine en ivoire, un jeune Américain me demande de dire :

« Please, tell the Eskimo d’en gratter beaucoup comme ça pour moi. More ! Qu’ils soient bien tous tout à fait pareils. Mais dites-lui que le prix en sera diminué d’autant. Je donnerai five dollars pour chaque au lieu de ten. »

Je traduis. L’Esquimau sursaute.
​
-Ajorssiva ! C’est pas possible ! Dis-lui à ce Qallunaaq à la manque, que plus il y en aura de pareils, plus ce sera cher, car plus ça sera embêtant à refaire ! »














​